ജർമ്മൻ കവിതകൾ - 1 - അൽമാൻകാക്സ് ഫോറങ്ങൾ

അൽമാൻകാക്സ് ഫോറങ്ങളിലേക്ക് സ്വാഗതം. ഞങ്ങളുടെ ഫോറങ്ങളിൽ ജർമ്മനിയെയും ജർമ്മൻ ഭാഷയെയും കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന എല്ലാ വിവരങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.

- 30 ജനുവരി 2006: 21:07
എഡിറ്റർ
സന്ദര്ശക

ആം അബെൻഡ് വിർഡ് മാൻ ക്ലഗ്
ടാഗ് ഫോർ ഡെൻ വെർഗാൻജെൻ.
ഡോച്ച് നെയ്മൽസ് ക്ലഗ് ജെനുഗ്
ഫോർ ഡെൻ, കോമ്മൻ മാഗ് പറയുന്നു.
[മ]

ഇതായിരുന്നോ, ഉണ്ടോ?
ഒരു പക്ഷേ,
ഒരു കുട്ടിക്ക്, ഞാൻ പറയും,
ഒരു കുട്ടിക്ക്, ഞാൻ ചെയ്യും,
അപ്പോഴെല്ലാം അവൻ പറയും,
അന്നേരം,
ബ്ലെയിബൻ ഇതാണ്, നിങ്ങൾക്കത് നൽകണം.
തോമസ് ബ്രാഞ്ച് കാർഗോ 32. അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല, അത്തരത്തിലുള്ള അവയവങ്ങൾ. ക്സനുമ്ക്സ

ഉടമ; എനിക്ക് നഷ്ടം വരില്ല,
പരിപാടികൾ ഭൂമി; ഞാൻ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട; ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
എന്റെ അറിയുന്നു; ഞാൻ ഇനിമേൽ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
യാസദിഗിം യെർദെ; ഞാൻ അവിടെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
ÖLECEGIMI YERE; ഞാൻ അവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
എവിടേയ്ക്കും, എവിടെയോ ഞാൻ ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടില്ല.
തോമസ് ബ്രാസിൻറെ കാർഗോ കപ്പൽ മരണമടഞ്ഞുകൊണ്ട് മരണത്തിൽ നിദ്രകൊള്ളുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ.

[മ]

Wenn nichts zu helfen scheint,gehe ich und schaue einem Steinmelz zu,wie er an seinem Stein vielleicht einhundertmal hämmert,ohne dass auch nur ein Riss zu sehen ist.Aber in ich weiss,es war nicht ഡീസർ സ്ക്ലാഗ്, ഡെർ ഡെൻ സ്റ്റെയ്ൻ ഗെസ്പാൽറ്റൻ തൊപ്പി, സോണ്ടേൺ അല്ലെ, ഡൈ വോർഹർ കാമെൻ….

ഞാൻ കാറില്ലാതെ നിൽക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ പോകുന്നു, ഒരു കല്ല് മാസ്റ്റർ അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു. ഒരുപക്ഷേ നൂറുവട്ടം അടിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ ഒരു ചെറിയ കാറ്റകാനെ പോലും തകർക്കാൻ തകർക്കുന്നില്ല. ഒരു കല്ലിന്റെ നൂറിലൊന്ന് രണ്ട് കഷണങ്ങളായി കല്ല് തകർക്കാൻ.
[മ]

- 1 മെയ് 2006: 08:12
അശ്തൊരെത്
പങ്കാളി

സ്റ്റെന്റെ ആൻഡ് ട്രായിം

വെയ്റ്റ് റ്റ് നോച്ച്,
നീയും സ്മരണേ നീ ഹിമമും
ഹോളൻ വോളെ,
ഒരു നിമിഷം ട്രോം ചെയ്തോ?
പക്ഷേ
du meintest,
sie hingen viel zu hoch…!
ഗെസ്തെര്ന്
സ്ട്രിക്റ്റ് ich mich zufällig
ഡീം ഹിമ്മൽ എൻജേജ്,
ഒപ്പം സ്റ്റെയിൻ ഫീൽ
എന്റെ കയ്യിൽ ഹാൻഡിൻ
ഊഷ് നൊക്കി ചൂട്
und zeigte mir,
dass ട്രെയം vielleicht nicht സാന്ത്വന
Erfüllung gehen ൽ;
aber irgendwann…?!

നക്ഷത്രങ്ങളും സ്വപ്നങ്ങളും

ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രത്തെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമുണ്ടോ?
ഒരു സ്വപ്നം മനസിലാക്കാൻ ..
എന്നാൽ ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ..
ഇന്നലെ
അതുകൊണ്ട് ആകാശം ശരിയാണ്
ഞാൻ എത്തി ..
ഒരു നക്ഷത്രം
അവൻ പുറന്തള്ളപ്പെട്ടു.
ഇത് ഇപ്പോഴും ചൂട് തന്നെയാണ്.
എന്നെ, ചിലപ്പോൾ
സംഭവിക്കും
അത് കാണിച്ചു ..
എന്നാൽ ഏത് സമയത്തും ..
- 1 മെയ് 2006: 19:41
അശ്തൊരെത്
പങ്കാളി

എന്റെ ശൂന്യത ഞാൻ അകത്തു നിന്ന് പറിച്ചെടുക്കും.
എന്റെ ഏകാന്തതയോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കുന്നതിന്റെ സന്തോഷം
എന്നെ എല്ലാം നിറയ്ക്കാൻ ..
വിരസമായ ഒരു വാചകം എന്റെ നിശബ്ദതയെ കട്ടിയാക്കുന്നതുപോലെ,
ഞാൻ ഈ നഗരത്തിനു പുറത്തു പോകും!
വിശ്വസിക്കുക,
ആർക്കും അറിയില്ല! ..
ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ എന്തൊരു കൊച്ചുകുട്ടിയെ ഉണർത്തും ..
ഞാൻ കുട്ടികളെപ്പോലെ കരയുകയുമില്ല ..
- 4 മെയ് 2006: 08:59
അശ്തൊരെത്
പങ്കാളി

സോൽ ഇച്ച് ഏൻ വോൾകേ സെൻ

ഈ വോൾക്ക് ഉബർ ഡെംപ് മീറിൽ ഏൻ
ഡറാപ്പ് ഇയ്ൻ സിൽബെർണസ് ഷിഫ്ഫ്
ഡരിൻ ഇൻ ഗെലർ ഫിഷ്
am grund blauer ടാംഗ്
ഞാനൊരു കടയിൽ ആയിരുന്നില്ല
സ്റ്റൈറ്റ് ഡന്റ് ആൻഡ് ഡെൻക്റ്റ്:
സോൽ ഇച്ച് ഏൻ വോൾകേ സെൻ
ഓഡർ ദാസ് സ്വിഫ്,
ഫിഷ് സെയിൻ
ഒർഡർ ഡെർ ടാങ്?
കെയിൻസ്, കെൻസ്, കെൻസ്.
നിനക്കറിയാം, എനിക്ക് സോൺ,
മിറ്റ് ഡെർ വോൾകെ, ഡെം ഷിഫ്ഫ്, ഡെം ഫിഷ്, ഡെമെ ടാംഗ്.

മേഘമുൾ ഓൾസ്

കടൽ മേൽ അല
വെള്ളികൊണ്ടുള്ള കപ്പൽ
മഞ്ഞ മത്സ്യം
നീല ആൽഗകൾ
നഗ്നനായ ഒരാൾ
ചിന്തിച്ചു:
നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലൗഡ് ആണെങ്കിൽ,
കപ്പൽ അല്ലെങ്കിൽ,
മത്സ്യം,
ഇത് മോസ് അല്ലെങ്കിൽ അല്ലേ?
എന്താണ് അത്, എന്താണ്, എന്താണ് അത്.
മകനേ,
മീൻ, കപ്പൽ, ഫിഷിംഗ്, ആൽഗകൾ.
- 4 മെയ് 2006: 20:07
നജിര
പങ്കാളി

വെർസ്ചെ ഡൈ വെൽറ്റ് ഇൻ ഇഹ്രെ ഏഞ്ചൽൻ സു ഹെബെൻ
എൻ‌ഗ്ലൈറ്റ്. വെർട്ട്‌ലോസ് ലെബൻ എന്ന പേര് നൽകുന്നു.
റുഹെലോസ്, ഗെഡാൻകെൻ ഓനെ സീൽ
സ്വീഫെൽ ആബർ എർലാസുങ് ഇച് വെർഫീൽ ആയിരുന്നു
വോസു സെയിൻ ഹെർസ് ഇമ്മർ വീഡർ വെർജെബെൻ
ഐൻസാംകീറ്റ് വിർഡ് മാൻ സ്റ്റാറ്റ് ലൈബ് എർബിൾബെൻ.
മൈക്ക് ഗെഫ്‌ലൂച്ചെറ്റിൽ. blute langsam aus.
ഫ്രാഗൻ. Viele Fragen mussen raus.
ലാൻഡെ ഫോർ ആൻഡെരെ. അതിനാൽ വിർഡ് കെയ്‌നർ ഫ്രാഗെൻ.
അണ്ടർ ഡെർ മാസ്ക്; es ist nicht zu ertragen.
നിമണ്ട് വിഡ്ഡ് എർക്ലറൻ വീസോ.
ജെസിച്റ്റ്‌ലോസ്, ഗെഫഹ്‌ലോസ്, ഇർ‌ജെൻ‌ഡോ.
ഡാനിയൽ അഹ്രെൻഡ്.

നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫിഷിംഗ് വടി ഉപയോഗിച്ച് ലോകം ഉയർത്താൻ ശ്രമിക്കുക
സ്ഥലത്ത് നിന്ന് തെന്നിമാറുക. വിലകെട്ട ഏകാന്ത ജീവിതം.
അസ്വസ്ഥത, ചിന്തകൾ അർത്ഥശൂന്യമാണ്
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ആകാംക്ഷയിൽ ഞാൻ വീണു
നിങ്ങളുടെ നിക്കിന്റെ ഹൃദയം വീണ്ടും നൽകുക
സ്നേഹത്തിനുപകരം നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കും
ഞാൻ ഓടിപ്പോയി. എനിക്ക് പതുക്കെ രക്തസ്രാവമുണ്ട്
ചോദ്യങ്ങൾ. ധാരാളം ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
ഗോൾ മറ്റുള്ളവർക്കുള്ളതാണ്, ആരും ചോദിക്കുന്നില്ല.
മാസ്കിന് കീഴിൽ; അസഹനീയമാണ്
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ആരും പറയുന്നില്ല.
പുഡ്‌ലെഗ്ലം, നിഷ്‌ക്രിയം, എവിടെയും.
- 4 മെയ് 2006: 20:38
നജിര
പങ്കാളി

ലെബെന്

ലെബൻ എ ബേ ബം
einzeln und frei
und brüderlich
wie ein wald
സേസ്

നിയമങ്ങൾ

ഒരു മരം പോലെ,
ഒറ്റക്കും സൌജന്യമായി,
ഒരു വനത്തെപ്പോലെ
സഹോദരപ്രീതിയെക്കുറിച്ചു,
Bu
ഞങ്ങളുടെ സ്ക്വാഡ്!

നസിം ഹിക്മെറ്റ്
- 5 മെയ് 2006: 19:39
നജിര
പങ്കാളി

സെയിറ്റ് ഡൈറ്റ്

Ich habe die Pforten geöffnet,
കാമമെൻ കാൺസ്റ്റ്,
es ist sehr viel zeit vergangen,
jedoch bist du nicht gekommen.

ഡൗ ഹറ്റേറ്റ് ജെറ്റ് ബെറ്റ് മി മിർ സീൻ കോനൻ,
und ich hätte sagen können:
മറിച്ച്, യുദ്ധത്തിനുശേഷം ഒരു മരിക്കുന്നു
അതും നിന്റെ ജനത്തിന്റെ അധിപതിയെക്കാതിരിക്കട്ടെ.

അബെർ ഇച്ച് ബിൻ നിച്ച് മോർ മരിക്കും,
അത്ര തന്നെ.

ഇഖ് ബിൻ എർവാഷ്സെൻ ഗവാർഡൻ,
കൌമാരപ്രായക്കാർ ..

ഡു വാർസ്റ്റ് നാൻ ബീ മിർ,
villeicht wärst auch du erwachsen geworden,
വുഡ്ഡി ഇച്ച് ഡാൻ എച് മിൻ ഫ്രീൻ ഒഫ്നെൻ ..
ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു
ഇതാണ് നമ്മൾ ..

കാലം

ഞാൻ വരുന്നതിന് കപിയിയെ സമീപിച്ചു
നിങ്ങൾ പല തവണ വന്നില്ല.

നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കാം
ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു:
ഇത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മധുരമായ നുണയാണ്.

പക്ഷെ ഞാൻ നിൽക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു

ഞാൻ വളർന്നു,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ വളർത്തുന്നു

ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ,
ഞാൻ വയലിൽ പ്രസവിക്കും;
ഇപ്പോഴും എന്റെ ക്യാപ്റ്റനിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയും

എനിക്ക് കുഞ്ഞിനെ അറിയില്ല,
എനിക്ക് അറിയില്ല ..
- 8 മെയ് 2006: 18:42
നജിര
പങ്കാളി

ഡേർ മോർഗൻ ഡാൻചിന്
(ഡ്രീംസ് എർവാചെൻ)

എവേചെൻ XI

എണ്സാം ലൗഫെ ഇചി എ സ്ട് ലന്റ് എലലാം,
മഞ്ചൽ നഖ് ദേനെ ഫ്യൂസ്പരുൺ,
വോം മിറർ ഫാസ്റ്റ് വെർവിഷ്റ്റ്.

ഇഖ്തി അലക് സ്പെക്സ്,
als du losgerannt bist.
എൺപത് വയസ്സ്
erkannte ഇച്ച്,
ഡാസ് എസ് ദീൻ ആർട്ട് യുദ്ധം,
Lebewohl zu sagen.

പിറ്റേന്നു രാവിലെ

ഉണർത്തുക

ബീച്ചിൽ മാത്രം നടക്കുന്നു
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ ഞാൻ കാണുന്നു
കടലിൽ നിന്ന് ഏതാണ്ട് മാലിന്യം

അത് ഒരു കളി മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ അങ്കിയിൽ
അകലെയായി
എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശൈലിയാണ്
വിട പറയാൻ
- 15 മെയ് 2006: 11:43
അശ്തൊരെത്
പങ്കാളി

ഡംകൽ ഡെർ നച്ച് എന്ന സ്ഥലത്താണ് ഇഷ് സാറ്റ്സെ allein,
ich geh noch nicht schlafen - hab an dich gedacht.
ഹബ് ഉബെർലന്റ്, ഡ്യു ജെറ്റ്റ്റ് വോൾ മക്സ്റ്റ്,
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വശം ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
ഇഖ് സ്റ്റെല്ല മിർ, ഡോർ വാണ്ടർ ഗ്രേഡ് ഹയർ,
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ എന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് കരകയറുക.
ഓഡർ ൈയിന്ൻ, വേനെ ഡു ട്രൂറിഗ് ബിസ്റ്റ്,
അങ്ങനെ സംഭവിക്കാതിരിക്കില്ല.
ഇക് സ്ചൗ ഡേർഡ് മെൻ ഫെൻസ്റ്റർ ആൻഡ് ഫ്യൂലെ നൊച്ച് മാൽ,
അവസാന നിമിഷം ഞാൻ ഇത് ഓർക്കുന്നു.
Ich spüre den den Herzschlag, eich merke noch mehr.
Ich merk meine Sehnsucht - du fehlst mir so sehr.
വെർഗെസെൻ, ദാസ് വോൾട്ടെ ഇച് ഡിച് - അബെർ വൈ?
നിൻ ഇയ്സ് ഐസ്, ഗൺസ് വെർഗെസൻ കാൻ ് ഇച്ച് ഡിച്ചി എൻ.
ഇക്കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ
fangen wir einfach noch einmal von ganz vorne a.
Ich brauche dich, das sagt mir jeder ടാഗ്.
അത്ര തന്നെ.
അങ്ങനെ ഞാൻ ഫ്രെൻസ്റ്റർ സുർക്കിനെ കണ്ടു
und okse mich zu dir - das ist mein Glück.
മെയിൻ ഇഞ്ചീഗീസ്, മെയിൻ ട്രോം ആൻഡ് മെയിൻ ഹോഫ്നെൻ,
das wir un vielleicht morgen wieder traffen.

ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ ഒറ്റക്കായി ഇരുന്നു,
ഞാൻ ഇനിയും ഉറങ്ങുന്നില്ല, ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്തില്ല
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് നരകത്തിൽ ചെയ്യുന്നത്?
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്, കരയുന്നു ...
ഞാൻ ഇവിടെയും ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുന്നു,
എന്നെ കയ്യിൽ കൊണ്ടുപോവുക, നിങ്ങളോടൊപ്പം ചിരിക്കും
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാകുമ്പോൾ ഞാൻ യാദവിനോടു നിലവിളിക്കും ..
ഇവിടെ ദുഃഖം സാധാരണമാണ്, പകുതി വേദന മാത്രം ..
ഞാൻ എന്റെ വിൻഡോ നോക്കൂ,
ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടത്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കേൾക്കുന്നു, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് അറിയാം ..
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മിസ്സുകളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു .. നിങ്ങൾ വളരെ കുറവാണ് ..
നിന്നെ മറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷെ എങ്ങനെ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം ..
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുകയും പിന്നീട് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും,
ഞങ്ങൾ എല്ലാത്തിനുമുമ്പേ ഒരുമിച്ച് പിടിക്കാം.
എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്, എല്ലാ ദിവസവും ഇതു പറയൂ,
ഓരോ നിമിഷവും എന്നെ കാണിക്കുക, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ..
ഞാൻ വെറും വിൻഡോയുടെ മുന്നിലേക്ക് പോകുന്നു.
നീ എന്നെക്കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുക, ഇത് എന്റെ സന്തോഷമാണ്.
എന്റെ സ്വപ്നവും പ്രത്യാശയും,
ഒരുപക്ഷേ നാളെ നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടുവാൻ ഒരു അവസരമുണ്ടാകും.
- 15 മെയ് 2006: 18:17
നജിര
പങ്കാളി

ഇച്ച് ജീഹൈ ഡൈ സ്ട്രാസ്സേ എക്ലാങ്
ലോക് ഇം ഗെഹ്സ്റ്റിഗ്
ഇക്ക ഫൊണ്ടെയിൻ
ഇച്ച് ബിൻ വെർലോറൻ… ich bin ohne Hoffnung
എസ്
നീയും നിന്റെ ഭൃത്യന്മാരും പ്രവാസികളും ആയ്തീരും;

ഇച്ച് ഡീസൽബെ സ്ട്രോസ്സ് എക്ലേങാണ്
ലോക് ഇം ഗെഹ്സ്റ്റിഗ്
ഇക്കൌണ്ട് ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഇഖ് ഫാൾ വെയിനർ ഹൈനീൻ
ഇഖാൻ കന്നാ ഗ്ലബൻ, സ്കാൻ ലൈഡർ am am am gilichen Ort zu sein
അബേർ എസ് ഇറ്റ് നാഷൻ സ്കൈലാണ്
ഇമ്മാരി നോക്ക് ഡൗർ എസ് സെഹർ ലാംജ്, ഹെലോസുസോക്കോമൺ.

ഇച്ച് ഡീസൽബെ സ്ട്രോസ്സ് എക്ലേങാണ്
ലോക് ഇം ഗെഹ്സ്റ്റിഗ്
ഇഷ് കാണാം
ഇച്ച് ഫല്ലെ ഇമ്മർ നോച്ച് ഹിനിൻ ... ഓസ് ഗെവോൺഹീറ്റ്
മീൻ ഓഗെൻ അന്ന് അവിടെ നിന്നു
ഇഷ് വിസ്, വോ ഐ ് ബിൻ.
എലിൻ ഷൂൾഡ് ആണ്
ഇഖു കോംമ് ഫ്രോട്ട്

ഇച്ച് ഡീസൽബെ സ്ട്രോസ്സ് എക്ലേങാണ്
ലോക് ഇം ഗെഹ്സ്റ്റിഗ്
ഇച്ച് ഗേഹേ ദത്തെ ഹയം.
ഇച്ച് ഗേഹേ എയ്ൻ ആറെറെറെ സ്ട്രാസ്സി

ഞാൻ നേരെ വഴിയിൽ പോകുന്നു
തറയിൽ വലിയ വയറ് ഉണ്ട്
ഞാൻ വീഴുന്നു
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു ... ഞാൻ നിരാശനാണ്
അത് പുറത്തു പോകാൻ വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്നു

ഞാൻ വീണ്ടും അതേ വഴിക്ക് പോകുന്നു
തറയിലെ ആഴമേറിയ ദ്വാരം
ഞാൻ കാണാൻ ഭാവിക്കുന്നു,
ഞാൻ വീണ്ടും വീഴുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതേ സ്ഥലത്തുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
പക്ഷെ എന്റെ സ്യൂസി അല്ല.
ഇത്രയും കാലമെടുക്കും, എനിക്ക് അതിൽ നിന്നും പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല

ഞാൻ അതേ പാതയിൽത്തന്നെ പോകുന്നു
തറയിലെ ആഴമേറിയ ദ്വാരം
ഞാൻ കാണുന്നു
ഞാൻ വീണ്ടും അതിൽ വീഴുന്നു ... ശീലമില്ല
എന്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുകയാണ്
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും,
എന്റെ സ്വന്തം സ്യൂം
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുന്നു.

ഞാനും അതേ വിധത്തിൽ പോകുന്നു
തറയിലെ ആഴമേറിയ ദ്വാരം
ഞാൻ ചുറ്റുമിരുന്നു
ഞാൻ മറ്റൊരു വഴിയിൽ പോകുന്നു

സോഗ്യാൽ റിൻ‌പോച്ചെ: ദാസ് ടിബറ്റിസ് ബുച്ച് വോം ലെബൻ അൻഡ് വോം സ്റ്റെർ‌ബെൻ; ബാർട്ട്-വെർലാഗ് 1984

ടിബറ്റൻ ബുക്ക് ലൈഫ് ആന്റ് ഡെത്ത്
- 24 മെയ് 2007: 11:23
(@ N @ N.
പങ്കാളി

വളരെ നന്ദി .. ശരിക്കും കൊള്ളാം .. നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ജർമ്മൻ ഭാഷയിലുള്ള എന്റെ താൽപര്യം വർദ്ധിച്ചു ..
- 3 ജൂൺ 2007: 15:11
ജോജോവ_ മേഖല
പങ്കാളി

സൂപ്പർ ബന്നറിൽ ഇത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രണയകവിതകളാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു tşk…
- 3 ജൂൺ 2007: 23:22
ബഹ 1907
സന്ദര്ശക

ഹായ് സുഹൃത്തുക്കളെ!

ഞാൻ ഫോറത്തിന്റെ ഒരു പുതിയ അംഗമായിത്തീർന്നു, ഒപ്പം എല്ലാവർക്കും ഒരു കവിത ഉപയോഗിച്ച് ഹലോ!

Der Kuß von Dir berührt mein Herz
സെഹ്ൻ മിച് നാച്ച് ദിർ, ബിൻ വീ വോൺ സിന്നെൻ
der letzte Kuß, erf erllt von Schmerz
ഐൻ ലെറ്റ്സ്റ്റെസ് മാൽ ഡെർ സെയ്റ്റ് എൻട്രിനൻ.

മെയിൻ ഹെർസ് സെറെയിറ്റ് ഫോർ അല്ലെ സീറ്റ്
ബിൻ ഐൻസാം, അല്ലീൻ
മെയ്‌നർ ഐൻസാംകീറ്റിലെ സെഹ് ഡിച്
beir Dir sein മുങ്ങും.

ഐർ മൊമെന്റ് വിത്ത് ദിർ വോൾ ഗ്ലോക്ക്
വോൾ വോർമെ ആൻഡ് ഗെബോർജൻഹീറ്റ്
വാർ നഴ് ഐൻ കുർസർ enഗെൻബ്ലിക്ക്
für´s jetzt und für ewigkeit മരിക്കുക
- 1 ജൂലൈ 2007: 13:57
മാൻസൺ
പങ്കാളി

BunLAR cok GuzEL ya…Cok tesekkurler… :
- 18 ഒക്ടോബർ 2007: 21:42
schatz
പങ്കാളി

തീർച്ചയായും, ഈ അത്ഭുതകരമായ കവിതകളെല്ലാം, സുഹൃത്തുക്കളേ, നന്ദി. അത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും.
- 24 ഒക്ടോബർ 2007: 08:31
ബെർക്ക്38
പങ്കാളി

സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ‌ കൂടുതൽ‌ റൊമാന്റിക് പ്രണയകവിതകൾ‌ ചേർ‌ത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ‌ ഞാൻ‌ സന്തോഷിക്കുന്നു