നെബെംസ̈ത്ജ് വരെ

        Nebensätze mit ”Weil” und mit “Daß” (വെയിലും ഡായും ഉള്ള ഉപവാക്യങ്ങൾ)

സബോർഡിനേറ്റ് ക്ലോസുകളിലെ ക്രിയ (ക്രിയ ക്രിയ) വാക്യത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു.
പ്രധാന വാക്യത്തിനും ക്ലോസിനും ഇടയിൽ ഒരു കോമ എല്ലായ്പ്പോഴും സ്ഥാപിക്കുന്നു.

1. Nebensatz mit ”Weil”

വെയിൽ-യാൻ വാക്യം ഒരു കാരണം, ഒരു ഉദ്ദേശ്യം കാണിക്കുന്നു.
വാറം, വെഷാൽബ് ചോദ്യങ്ങൾക്ക് "വെയിൽ" ഉപയോഗിച്ച് ഉത്തരം നൽകുന്നു.

ഉദാഹരണങ്ങൾ: വാറം ലെർൻസ്റ്റ് ഡു ഡച്ച്?
Ich lerne Deutsch, Weil Ich in Deutschland studieren will.
ജർമ്മനിയിൽ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ ജർമ്മൻ പഠിക്കുന്നു.
ജർമ്മനിയിൽ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ ജർമ്മൻ പഠിക്കുന്നു.

Wir gehen heute ins Kino, weil dort ein interressanter Film läuft.
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് സിനിമയിലേക്ക് പോകുന്നു, കാരണം രസകരമായ ഒരു സിനിമ അവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
രസകരമായ ഒരു സിനിമ അവിടെ പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിനാൽ ഇന്ന് ഞങ്ങൾ സിനിമയിലേക്ക് പോകുന്നു.

ഹ്യൂട്ട് ഗെ ഇച്ച് നിച്റ്റ് ഇൻ ഡൈ ഷൂലെ, വെയിൽ ഇച്ച് ക്രാങ്ക് ബിൻ.
ഇന്ന് ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ല, കാരണം എനിക്ക് അസുഖമാണ്.
എനിക്ക് അസുഖമുള്ളതിനാൽ ഞാൻ ഇന്ന് സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ല.

വീർ ഫ്രിയൂൻ അൺസ്, വെയിൽ ഹ്യൂട്ട് ഐൻ ബെസ്യൂച്ചർ കൊമ്മ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, കാരണം ഇന്ന് ഒരു സന്ദർശകൻ വരുന്നു.
അതിഥി ഭാവിയിൽ ഇന്ന് ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്.

Ich gehe jetzt ins Bett, weil Ich sehr mude bin.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു, കാരണം ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

                 2.നെബെൻസാറ്റ്സ് മിറ്റ് ഡാ “അൽസ് സബ്ജെക്റ്റ് അൻഡ് ഒബ്ജക്റ്റ്

"Daß" എന്ന വാക്കിന് അതിന്റേതായ അർത്ഥമില്ല.ഇത് രണ്ട് വാക്യങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

Ich weiß, daß mein Freund morgen kommt.
എന്റെ സുഹൃത്ത് നാളെ വരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്റെ സുഹൃത്ത് നാളെ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

പ്രൈവറ്റ് വാർ‌ടെറ്റ് ഡറ uf ഫ്, da V sein Vater ihm einen Brief schickt.
അച്ഛൻ തനിക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതുന്നു എന്ന വസ്തുതയ്ക്കായി അദ്ദേഹം കാത്തിരിക്കുന്നു
അച്ഛൻ ഒരു കത്ത് അയയ്‌ക്കുന്നതിനായി അദ്ദേഹം കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

എസ് വണ്ടർട്ട് മിച്, ഡാ ഡു മിർ നിച്റ്റ് ഹെൽഫെൻ വിൽസ്റ്റ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

Es freut mich, daß du heute zu mir kommst.
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

കുറിപ്പ്: നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ വിദ്യാർത്ഥിയായതിനാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി മനസിലാക്കാൻ ഞാൻ അവരുടെ ഇംഗ്ലീഷും എഴുതി.
ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.