വളരെ നല്ല ആഖ്യാനം നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ കുറച്ച് ഉദാഹരണങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്നതിനെക്കുറിച്ച് ജനിതക വാചകം ബൈയിൽ പറയുക ..
ഹായ്,
Genitiv halini cümle icinde Subjekt, Objekt olarak kullanmak mümkün. Bu da ya genitivle kullanilmasi mecburi olan präpositionlarla ya da artikellerde yapilan uygun degisikliklerle yapilir. Bunun yaninda genitivle kullanilmasi gerekli olan adjektivler ve fiiller var…
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്; ആപേക്ഷിക സാറ്റ്സ്, അതായത്, താൽപ്പര്യ വാചകങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ മറ്റ് സാഹചര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം ജെനിറ്റിവ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ജനിതകത്വം നന്നായി അറിയില്ലെങ്കിൽ, ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാകാം.
“Das Haus, dessen Fenster blau sind, ist meins.” …pencereleri mavi olan ev benimdir…
…burada “dessen” edati “Haus” sözcüyle ilgilidir. Bunun yerine “deren” denmesi mümkün degildir. Anlam belirsizlesir. Relativ satz”la ilgili güzel aciklamalar diger sayfalarda zaten mevcut.
Bilen bilir, genitiv Almanca'da cok seyrek kullanilan bir haldir. Elimden geldigince nerelerde kullanildigini anlatmaya calisayim…
ഡെർ ജെനിറ്റീവ് (ഡെർ വെസ്-ഫാൾ)
പ്രീപോസിഷൻ മിറ്റ് സബ്സ്റ്റാന്റീവ് ഇം ജെനിറ്റിവ്:
abseits: birseyin uzakligi … ഒരു. ഡെസ് വെഗെസ്
anhand: bir seyin yardimiyla …ഒരു. ഡെസ് സ്യൂഗ്നിസെസ്
anlässlich: bir seyin bahanesiyle …eine Feier a. ഗെബർ‌ട്ട്‌സ്റ്റേജുകൾ
anstatt: bir seyin yerine …er übernahm die Aufgabe a. ബ്രുഡേഴ്സ്
aufgrund: bir seyin yüzünden …ഒരു. des schlechten Wetters
außerhalb: belirli bir yerin , zaman kavraminin disinda … ഒരു. ഡെർ ജെമെൻഷാഫ്റ്റ്
binnen (meist mit Dativ): belirli bir zaman kavraminin icinde …ബി. ഐൻസ് ജഹ്രെസ്
(ഓസ്നാഹ്മെ: ബിന്നൻ ഐൻസ് ജഹ്രെസ്)
dank (grâce à) (auch mit Dativ): bir seyin nedeniyle, sayesinde …ഡി. einem Zufall / eines Zufalls wurde die Tat entdeckt
diesseits: bir seyin bir kisminin üzerine …ഡി. ഡെസ് വാൾഡെസ്
halber: bir seyin yüzünden … ഡെർ ഓർഡ്നംഗ് എച്ച്.
infolge: bir seyi takiben …es ereigneten sich zahlreiche unfälle i. dichten Nebels
inmitten: bir seyin ortasinda …sie saşen i. ഡെർ കിന്റർ
innerhalb: bir zaman ve mekan kavrami boyunca …ഞാൻ. einer Woche
jenseits: bir seyin disinda …es gibt noch eine വെൽറ്റ് ജെ. (außerhalb) der Gefängnismauern
längs (le long de): bir seyin boyunca …L. ഗോർട്ടൻ ഡെസ് പാലസ്റ്റസിൽ നിന്ന്
(auch mit dativ)
laut (auch mit Dativ): bir seyin geregince … L. amtlicher Mitteilung
mittels (auch mit Dativ): bir seyin yardimiyla …മീറ്റർ. [eines] Flaschenzuges
nördlich: bir seyin, yerin kuzeyinde … 20 km n. ഡെർ ഗ്രെൻസ്
oberhalb: bir seyin üst kisminda … അത്. ഡെസ് ഡോർഫെസ് സ്റ്റാർട്ട് ഡെർ വാൾഡ്
östlich: …ഡി. ഫ്രന്ക്ഫുര്ത്സ്
statt (auch mit Dativ):bir seyin, birinin yerine … er übernahm die Aufgabe a. ബ്രുഡേഴ്സ്
südlich: …
trotz: bir seye ragmen … ടി. ഹെഫ്റ്റിഗർ ഷ്മെർസെൻ
(Ausnahme, mit Dativ: “trotz allem”)
um … Willen: birinin bir seyi icin … er hat es um seines Bruders, seiner selbst, des lieben Friedens w. ഗെതന്
unfern: birinin, bir seyin uuzaginda bulunmamak …ദാസ് ഹ aus സ് കിടക്കുന്നു. ഡെസ് ഫ്ലസ്സസ്
ungeachtet: birseye dikkat edilmeden, etmeksizin …wiederholter Mahnungen u. unternahm er nichts
unterhalb: bir seyin alt kisminda …eine Verletzung u. ഡെസ് നിസ്
unweit: birinin, bir seyin uuzaginda bulunmamak …ദാസ് ഹ aus സ് കിടക്കുന്നു. ഡെസ് ഫ്ലസ്സസ്
vermittels: bir seyin yardimiyla …VI. [eines] Flaschenzuges
von … wegen:bir seyin yüzünden … Eine unterschiedliche Behandlung von Mitarbeitern wegen des Geschlechts
während (Ausnahme, mit Dativ: während fünf Jahren”): bir seyin oldugu sirada …, dessen Aktien während der letzten Jahre estiegen
wegen (auch mit Dativ): …w. ഡെസ് ക്രീഗെസ്
വെസ്റ്റ്‌ലിച്: എന്തോ കാരണം ... Eine unterschiedliche Behandlung von Mitarbeitern wegen des Geschlechts
zeit: എന്തെങ്കിലും സമയത്ത് ... das werde ich z. മെയിൻസ് ലെബൻസ് നിച് വെർഗെസെൻ
Bir sonraki konu basliklari…
1-Verben mit Präposition und Genitiv
2-Das prädikative Adjektiv mit Genitivobjekt:
LG
ദെര്വിസ്ഛ്
)
