Yabanci dil … en iyi nasil ögrenilir ?? ?
നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്ന ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു രാജ്യത്തേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ താൽ‌പ്പര്യപ്പെടുന്നു, മാത്രമല്ല ആ ഭാഷ പഠിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും എളുപ്പവും വേഗതയേറിയതുമായ മാർ‌ഗ്ഗമാണിതെന്ന് നിങ്ങൾ‌ക്കറിയാം. എന്നാൽ ഒരു പുതിയ രാജ്യത്തേക്ക് ചുവടുവെക്കുന്നത് ആദ്യം വിചിത്രമായി തോന്നാം. അതായത്, ഒരു പുതിയ പരിസ്ഥിതി, സംസ്കാരം, ഭാഷ എന്നിവയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ സമയമെടുക്കും. മറ്റൊരു കാലയളവിൽ ആയിരിക്കുന്നതും നിങ്ങളെ ബാധിച്ചേക്കാം. എന്നാൽ സുഖമായിരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ പുതിയ അന്തരീക്ഷം മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
1- Yanlış yapın(!): Öğrendiğiniz dilde yapabileceğiniz kadar hata yapın… Her zaman doğru konuşmak durumunda değilsiniz. İnsanlar ne dediğinizi anlayabiliyorlarsa yanlış yapmanız en azından ilk başta önemli değildir. Yabancı bir ülkede yaşıyor olmanız, bir gramer testi değildir.
2- Anlamadıysanız sorun: Başkaları konuşurken, her kelimeyi yakalamak zorunda değilsiniz. Ana fikri anlamak genellikle yeterlidir. Fakat anlamadığınız noktanın önemli olduğunu düşünüyorsanız SORUN! Bu konuda bazı kullanışlı kelimeler: İngilizce için Pardon me? Excuse me, what did you say? Could you speak more slowly please? Did you say that… I didn't catch that… Could you repeat that, please? What was that? I'm sorry I didn't hear you. Sorry, what does “………….” mean? (Fakat şunları kullanmayın: Are you speaking English? Please open your mouth when you speak! Give me a break!) Almanca için ise (Entschuldigung, wie bitte? Entschuldigung, was haben Sie gesagt?, Würden Sie bitte langsamer sprechen? yada Bitte, sprechen Sie langsam!, Haben sie gesagt das…, Können Sie das wiederholen bitte? Was war das? Entschuldigung, was bedeutet das? gibi ifadeler kullanabilirsiniz.
3- Öğrendiğiniz dili ilgi alanlarınıza sokun: İnsanlar kendilerine ilginç gelen şeyler hakkında konuşmayı severler. Sizin ilgi alanlarınız nelerdir? Bu konular hakkında bulabildiğiniz kadar kelime öğrenmeye çalışın. Çevrenizdeki insanlara da nelerle ilgilendiklerini sorun. Bu büyüleyici bir yöntemdir ve daima yeni kelimeler öğrenmenize yardımcı olur. Böylelikle başkalarını daha iyi anlamaya başladığınızı görürsünüz. İlgi alanları, bir bahçeye yağan bereketli yağmurlar gibidir. Dil becerileriniz hakkında konuşmak, daha hızlı, daha güçlü ve daha iyi öğrenmenize yardımcı olacaktır. Bazı kullanışlı kelimeler: İngilizce için What are you interested in? My favourite hobby is … I really like …..ing… For many years I have…. What I like about…..is … What are your hobbies? Almanca için…
4- Konuşun ve Dinleyin: Her zaman hakkında konuşulacak bir şeyler vardır. Etrafınıza bakının. Size garip ya da farklı gelen bir şeyler varsa hemen konuşmaya dalın. Bu arkadaşlığınızı geliştirmenize de yardımcı olacaktır. İnsanları dinleyin, ancak kelimelerin telaffuzunu ve dilin ritmini yakalamak için dinleyin. Bildiğinizi mutlaka kullanın. Pek çok dilde kelimeler birbirinden türetilmiştir. Bu durumda kelimenin anlamını, konunun içindeki anlamından çıkarmaya çalışın. Ülkenin yerli vatandaşlarıyla konuşurken, konuşmayı sürdürmeye çalışın. Karşınızdakinin söylediğini anlamadığınızda paniğe kapılmayın. Ana fikri anlamaya çalışın ve konuşmayı sürdürün. Hala anlamakta zorlanıyorsanız cümleyi tekrarlamasını isteyin. Konuşmaya devam ederseniz, konuşmanın süreci içerisinde konu daha anlaşılır hale gelecektir. Dilinizi geliştirmek ve yeni kelimeler öğrenmek için iyi bir yöntemdir bu, ancak dikkat: Hani derler ya, “duyduğun her şey inanma, kendi söylediklerinin de yarısına inan”…
5- പ്രശ്നം, ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക: ഞങ്ങളുടെ ജിജ്ഞാസ ഒഴിവാക്കാൻ ഇതിലും മികച്ച മാർഗമില്ല. സംസാരിക്കാൻ ആരംഭിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനൊപ്പം, സംസാരിക്കുന്നത് തുടരാനും ചോദ്യങ്ങൾ സഹായിക്കും.
6- ഉപയോഗത്തിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുക: ആളുകൾ എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുന്നതാണ് ഉപയോഗത്തിന്റെ വാക്ക്. ചിലപ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും. ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതി, നിങ്ങൾ പറയുന്നതിനേക്കാൾ വ്യത്യസ്തമായി വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നാം. അതിന്റെ ലളിതമായ രൂപത്തിലുള്ള ഉപയോഗം ഭാഷ പൊതുവെ സ്വാഭാവികമായും എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
7- ഒരു നോട്ട്ബുക്ക് എടുക്കുക: എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു നോട്ട്ബുക്കും പേനയും നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ വാക്ക് കേൾക്കുകയോ വായിക്കുകയോ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഉടൻ തന്നെ അത് എഴുതുക. നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിൽ ഈ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. പുതിയ ഭാഷകൾ മനസിലാക്കുക. വിദേശ ഭാഷകൾ പഠിക്കുന്നതിലെ ഏറ്റവും രസകരമായ ഒരു കാര്യം, അവയിൽ പലതും ഭാഷാ ഭാഷകളാണ്, ഭാഷ പഠിക്കുക എന്നതാണ്. ഈ പ്രസ്താവനകൾ നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്കിൽ എഴുതുക. നിങ്ങൾ പഠിച്ച കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗത്തിൽ പ്രയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ ഓർമ്മിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യും.
8- എന്തെങ്കിലും വായിക്കുക: മറ്റൊരു ഭാഷ പഠിക്കാനുള്ള മൂന്ന് മികച്ച വഴികൾ: വായന, വായന, വായന. വായിച്ചുകൊണ്ട് പുതിയ വാക്കുകൾ പഠിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ‌ക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളും ഞങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്നു. പിന്നീട്, ഈ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതും അവ കേൾക്കുമ്പോൾ മനസിലാക്കുന്നതും എളുപ്പമാകും. പത്രങ്ങൾ, മാസികകൾ, അടയാളങ്ങൾ, പരസ്യങ്ങൾ, ബസ് പാതകൾ, കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നതെന്തും വായിക്കുക.
9- എല്ലാവർക്കും രണ്ടാമത്തെ വിദേശ ഭാഷ പഠിക്കാമെന്നും യാഥാർത്ഥ്യബോധത്തോടെയും ക്ഷമയോടെയും പ്രവർത്തിക്കാമെന്നും ഒരു ഭാഷ പഠിക്കാൻ സമയവും ക്ഷമയും ആവശ്യമാണെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക.
10- ഒരു പുതിയ ഭാഷ പഠിക്കുന്നത് ഒരു പുതിയ സംസ്കാരം പഠിക്കുകയുമാണ്: സാംസ്കാരിക നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക. ഒരു പുതിയ ഭാഷ പഠിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പരുഷമായേക്കാവുന്ന ആ സംസ്കാരത്തിന്റെ നിയമങ്ങളെയും ശീലങ്ങളെയും കുറിച്ച് സംവേദനക്ഷമത പുലർത്തുക. കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം. ക്ലാസ് റൂമിലോ പുറത്തോ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ഭയപ്പെടരുത്.
11- Sorumluluk alın: Kendi dil öğrenim sürecinizden kendiniz sorumlusunuz. Yabancı dili öğrenirken, öğretmenin, kursun ve kitabın elbette ki önemi vardır ancak “en iyi öğretmenin yine kendiniz” olduğu kuralını unutmayın. İyi bir öğrenim süreci için amaçlarınızı tespit etmeli ve sizi amaçlarınıza ulaştıracak çalışmaları yapmalısınız.
12- നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്ന രീതി ക്രമീകരിക്കുക: ഒരു സംഘടിത രീതിയിൽ പഠിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ പഠിച്ച കാര്യങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കാൻ സഹായിക്കും. ഒരു നിഘണ്ടുവും നല്ല കോഴ്‌സ് മെറ്റീരിയലും ഉപയോഗിക്കുക.
13- നിങ്ങളുടെ സഹപാഠികളിൽ നിന്നും പഠിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക: ഒരേ ക്ലാസിലെ മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികൾ ഒരേ നിലയിലുള്ളതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
14- Hatalarınızdan öğrenmeye çalışın: Hata yapmaktan korkmayın, herkes hata yapabilir. Eğer soru sorarsanız hatalarınızı yabancı dili öğrenmede kendiniz için bir avantaj haline getirebilirsiniz. Kullandığınız cümleyi daha değişik bir söyleme şekli var mı gibi…
15- നിങ്ങൾ പഠിച്ച ഭാഷയിൽ ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക: ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ ഒരു ബസ്സിലായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്നും എവിടെയാണെന്നും സ്വയം വിവരിക്കുക. അങ്ങനെ, നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാതെ നിങ്ങളുടെ ഭാഷ പരിശീലിക്കും.
16- Son olarak dil öğrenirken eğlenin: Öğrendiğiniz cümle ve deyimlerle değişik cümleler yapın. Sonra yaptığınız cümleyi günlük bir konuşma esnasında deneyin, bakalım yerinde kullanabilecek misiniz? Hayatın tecrübeden ibaret olduğu söylenir ya, yabancı dil öğrenmek tamamıyla öyledir…
