KONJUNKTIONEN (സംയോജനങ്ങൾ)
എ. ഹാപ്റ്റ്‌സാറ്റ്കോൺജങ്ക്ഷൻ: (അടിസ്ഥാന വാക്യ സംയോജനങ്ങൾ)
1. ഹാപ്‌സാറ്റ്സ് ADUSON 2. ഹോപ്‌സാറ്റ്സ്
(അബർ, ഡെൻ, ഉണ്ട്, സോണ്ടേൺ, ഓഡർ, നാമലിച്ച്)
a. aber: (പക്ഷേ)
Ich möchte auch mitkommen, aber ich muss arbeiten.
(എനിക്കും ഒത്തുചേരണം, പക്ഷേ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കണം.)
b. denn: (കാരണം)
ഇച്ച് മ്യൂസ് അർബീറ്റൻ, ഡെൻ ഇച്ച് ഹബെ മോർഗൻ പ്രഫുങ്.
(എനിക്ക് നാളെ ഒരു പരീക്ഷയുള്ളതിനാൽ ഞാൻ പഠിക്കണം.)
സി. und: (ഒപ്പം)
ഇച്ച് വെർഡെ വയൽ അർബെറ്റെൻ, അൺ വോൺ ഡെർ പ്രഫുങ് 100 ബെക്കോമെൻ.
(ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും, എനിക്ക് പരീക്ഷയിൽ 100 ലഭിക്കും.)
ഡി. sondern: (അല്ല)
ഇച്ച് അർബൈറ്റ് നിച് ഫോർ ഫോർ ഇംഗ്ലിഷ്, സോയിർഡൻ ഫോർ ഡച്ച്.
(ഞാൻ ജർമ്മൻ പഠിക്കുന്നു, ഇംഗ്ലീഷല്ല.)
ടു. oder: (അല്ലെങ്കിൽ / ലഭ്യമല്ലെങ്കിൽ)
മ t ച്ചെസ്റ്റ് ഡു കോളയിൽ നിന്നുള്ള ടീ, ഒഡെർ (മിച്ചെസ്റ്റ് ഡു)?
(നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് എളുപ്പമുള്ള ചായയോ ചായയോ വേണോ?)
f. nämlich: (zira / അതായത്)
ഇച്ച് മ്യൂസ് ഐം ബെറ്റ് ലെയ്‌ജെൻ, ഇച്ച് ഹബെ നാംലിച്ച് ഹോഹസ് ഫൈബർ.
(എനിക്ക് ഉയർന്ന താപനിലയുള്ളതിനാൽ ഞാൻ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങണം.)
ഹാപ്‌സാറ്റ്സ്‌കോൺജങ്ക്ഷൻ മിറ്റ് ഉംസ്റ്റെല്ലുങ്:
1. ഹാപ്‌സാറ്റ്സ് 2. ഹാപ്റ്റ്‌സാറ്റ്സ്
(ട്രോട്‌സ്ഡെം, ഡെനോച്ച്, ദാറം, ഡെഷാൽബ്, ഡെസ്‌വെഗൻ, സോൺസ്റ്റ്)
a. trotzdem /
dennoch: (ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും)
വാൾട്ടർ ബെക്കോംറ്റ് ഷ്ലെച്റ്റെ നോട്ടൻ, ട്രോട്‌സ്ഡെം അർബിറ്റെറ്റ് എർ നിച് ജെനുഗ്.
(വാൾട്ടറിന് മോശം ഗ്രേഡുകൾ ലഭിക്കുന്നു, പക്ഷേ വേണ്ടത്ര പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.)
b. darum
ദെഷല്ബ്
deswegen: (അങ്ങനെ)
റോബർട്ട് അർബിറ്റെറ്റ് വിയൽ, ദാറം (ഡെഷാൽബ്, ഡെസ്വെഗെൻ) നോട്ടൻ രചിക്കുന്നു. (റോബർട്ട് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നതിനാൽ മികച്ച ഗ്രേഡുകൾ ലഭിക്കുന്നു.)
c. sonst: (yoksa)
ഡു സോൾസ്റ്റ് വിയൽ അർബിറ്റെൻ, സോൺസ്റ്റ് വിർസ്റ്റ് ഡു എർഫോഗ്ലോസ്.
(നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടും.)
സി. ഡോപ്പൽ‌കോൺ‌ജങ്ക്ഷൻ: (ഇരട്ട കണക്റ്ററുകൾ)
a. entweder ………. oder: (ഒന്നുകിൽ …… .. അല്ലെങ്കിൽ)
Ich will im Sommer entweder nach Istanbul, oder nach Izmir fahren. (Yazın ya İstanbul’a, ya da İzmir’e gitmek istiyorum.
b. zwar …… .. aber: (എന്നിരുന്നാലും ……. പക്ഷേ)
ഇസ്മിർ ഇസ്റ്റ് ഈശ്വർ ബില്ലിഗ്, അബെർ (ഇസ്റ്റ്) ഹീയർ അൽ ഇസ്താംബുൾ
(ഇസ്മിർ വിലകുറഞ്ഞതാണെങ്കിലും ഇസ്താംബൂളിനേക്കാൾ ചൂടാണ്)
സി. കല്യാണം ……… നോച്ച്: (അല്ല ……. അല്ലെങ്കിൽ)
കാണാത്ത സ്റ്റാഡ് ഇസ്റ്റ് വെഡർ മോഡേൺ, നോച്ച് ബില്ലിഗ്.
(ഞങ്ങളുടെ നഗരം ആധുനികമോ വിലകുറഞ്ഞതോ അല്ല.)
ഡി. sowohl …… .. als auch: (രണ്ടും …… .. ഒപ്പം)
ഇസ്താംബുൾ ആധുനിക സോവോൾ മോഡേൺ, അൽസ് ആച്ച് ഇന്ററസന്റ്.
(ഇസ്താംബുൾ ആധുനികവും രസകരവുമാണ്.)
ടു. nicht nur ……… sondern auch: (ഒറ്റയ്ക്ക് മാത്രമല്ല)
Ich kann nicht nur Deutsch, sondern auch Englisch sprechen. (എനിക്ക് ജർമ്മൻ മാത്രമല്ല, ഇംഗ്ലീഷും സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.)
f. einerseits ………. andererseits: (ഒരു വശത്ത് മറുവശത്ത്)
Ich möchte einerseits Geld sparen, andererseits (möchte ich) eine Reise machen.
(ഒരു വശത്ത്, എനിക്ക് പണം ലാഭിക്കാനും മറുവശത്ത് യാത്ര ചെയ്യാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.)
g. കഷണ്ടി …… .. കഷണ്ടി: (ചിലപ്പോൾ, ചിലപ്പോൾ കൂടി)
എർ ഇസ്റ്റ് കഷണ്ടി ഡെർ ടോർക്കി, ഡച്ച്ഷ്ലാൻഡിലെ കഷണ്ടി.
(അദ്ദേഹം ചിലപ്പോൾ തുർക്കിയിലും ചിലപ്പോൾ ജർമ്മനിയിലും ഉണ്ട്)
ഡു ബിസ്റ്റ് കഷണ്ടി, കഷണ്ടി ഷ്ലെച്റ്റ്. (നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ നല്ലവനും ചിലപ്പോൾ മോശക്കാരനുമാണ്.)
