> ഫോറങ്ങൾ > ജർമൻ സംഭാഷണ പാറ്റേണുകൾ > ജർമ്മൻ ലളിതമായ ഡയലോഗുകൾ
-
A- സുപ്രഭാതം A-ഗുട്ടൺ മോർഗെൻ
ബി-സുപ്രഭാതം എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? B-Guten Morgen.Wie heisst du?
A-എന്റെ പേര് അയനൂർ A-ഇച്ച് ഹെയ്‌സെ അയനൂർ
ബി-അയ്നൂർ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്? ബി-അയ്നൂർ, വോഹർ ബിസ്റ്റ് ഡു?
A- ഞാൻ അങ്കാറയിൽ നിന്നാണ് A-ഇച്ച് ബിൻ ഓസ് അങ്കാറ
ബി-ഞാൻ അങ്കാറയിൽ നിന്നാണ്. ബി-ഇച്ച് ബിൻ ഓച്ച് ഓസ് അങ്കാറ
A-ഇവിടെ എന്തു ചെയ്യുന്നു? A-Machst du hier ആയിരുന്നോ?
ബി-ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? B-Ich arbeite ഇവിടെ
A-ഞാനും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു A-ഇച്ച് അർബൈറ്റ്
B-ഞാൻ ഇപ്പോൾ B-Ich gehe jetzt വിടുകയാണ്
A-ഞാനും പോകുന്നു A-ich gehe auch
ബി-നന്ദി ദൈവത്തിന് ബി-uf ഫ് വീഡെർസെൻ!
A-ഗെൽ ഗെലെ A-ഷ്ചോസ്!
-
N-Merhaba Adiniz ne? N-Grüss Gott,wie heissen Sie?
L-എന്റെ പേര് ലിയോ L-ഇച്ച് ഹെയ്സ് ലിയോ
N-Leo mu? N-Leo?
L-അതെ ലോ L-ജാ, ലിയോ
N-Nasilsiniz Leo Bey? N-Wie geht es Ihnen,Herr Leo?
L-നന്ദി, എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങളെന്താണ്? L-ഡാങ്കെ, ഗട്ട്.അന്ദ് ഇഹ്നെൻ?
N-Bende iyiyim.Soyadiniz ne? N-Mir geht`s auch gut.Wie heissen Sie mit
നച്ച്നാമെൻ?
L-എന്റെ അവസാന പേര് റിക്ടർ. L-മെയിൻ നാച്ച്നാമം റിക്ടർ
W- അതെ? എൻ-സോ?
L-അതുപോലെ L-ജ
I-സുപ്രഭാതം മെഹ്മെത്! I-ഗുട്ടൻ മോർഗൻ, മെഹ്മെറ്റ്!
M-Günaydin Inge!Nasilsin? M-Guten Morgen,Inge.Wie
ഗെഹ്ത് ദിർ?
I-എനിക്ക് സുഖമാണ്, താങ്കള്ക്കോ? I-മിർ ഗെത്തിന്റെ ഗട്ട്. ഒപ്പം വീ
ഗെഹ്ത് ദിർ?
എം-എനിക്ക് സുഖമാണ് എം-മിർ ഗെത് എസ് ആച്ച് ഗട്ട്.
I-താങ്കൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? I-വാഹർ കോംസ്റ്റ് ഡ്യൂ?
M-Köln`den geliyorum.Simdi Münih`te oturuyorum M-Ich komme aus Köln.
Jetzt wohne ich in
ബെ
I-മ്യൂണിക്കിൽ എവിടെ? I-മൻ‌ചെനിൽ വോ
M-Schwabing`de.Sen nereye gidiyorsun? M-In Schwabing.Wohin
ഗെറ്റ്സ് ഡു?
I-ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു I-ഇച്ച് ഗേ ഇൻ ഡൈ ഷൂലെ
എം-നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എം-വാസ് മാക്സ്റ്റ് ഡു ഇൻ ഡെർ
ഷൂലെ?
I-ഞാൻ ടർക്കിഷ് പഠിക്കുന്നു. I-ഇച്ച് ലെർനെ ഇംഗ്ലിഷ്
M-Ne?Türkcemi ögreniyorsun? M-Was?!Du lernst Türkisch?
I-അതെ, ഞാൻ ടർക്കിഷ് പഠിക്കുന്നു. I-ജാ, ich lerne Trkisch
M-Delimisin? M-Bist du verrückt?
I-അല്ല സർ! എനിക്ക് ഭ്രാന്തല്ല. I-നെയ്ൻ.ഇച്ച് ബിൻ നിച് വെറോക്ക്.
Belki sensin. Vielleicht du.
ദൈവത്തിന് നന്ദി uf ഫ് വീഡെർസെൻ!
എം-ഗുഡ്ബൈ എം- uf ഫ് വീഡെർസെൻ E-Ne yaziyorsun? E-Was schreibst du?
F-ഞാൻ? F- ഇച്ച്?
ഇ-അതെ നിങ്ങൾ! ഇ-ജാ, ഡു!
Fഞാൻ ഒരു കത്ത് എഴുതുകയാണ് F-ഇച്ച് ഷ്രീബ് ഐനെൻ ബ്രീഫ്
ഇ-നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് എഴുതുന്നത്? ഇ-ആൻ വെം ഷ്രൈബ്സ്റ്റ് ഡു?
F-ഞാൻ എറിക്കിന് എഴുതുകയാണ്. F-ഇച്ച് ഷ്രീബ് എറിച്ച്
ഇ-എറിക് എവിടെ? ഇ-വോ ഇസ്റ്റ് എറിക്?
F-എറിക് ഫത്‌സയിൽ F-ഫാറ്റ്സയിലെ എറിക് ഐസ്റ്റ്
E-Fatsadami? E-In Fatsa?
F-ഫത്‌സയിലെ അതെ F-ജാ, ഫത്‌സയിൽ
E-Fatsa nerede? E-Wo ist denn Fatsa?
F-തുർക്കിയിൽ F-ഡെർ ടോർക്കിയിൽ. F-നിങ്ങൾ ആരുടെ അടുത്തേക്കാണ് പോകുന്നത് F-സു വെം ഗെസ്റ്റ് ഡു?
ഞാൻ Z-Sefe Z-Ich gehe സൂം ഷെഫിലേക്ക് പോകുന്നു
F-നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പര്യവേഷണത്തിന് പോകുന്നത്? F-വാറം ഗെസ്റ്റ് ഡു സും ഷെഫ്?
Z-Bir gazete götürüyorum. Z-Ich bringe ihm eine Zeitung
F-നിങ്ങൾ എന്റെ പത്രം എടുക്കുകയാണോ? F-ഡു കൊണ്ടുവരുന്നു ihm eine Zeitung?
Z-Evet ,bir gazete götürüyorum Z-Ja,ich bringe ihm eine Zeitung.
F-പാചകക്കാരൻ എവിടെ? F-വോ ഈസ്റ്റ് ഡെർ ഷെഫ്?
ഇസഡ്-ഇം ഓഫീസിലെ ഇസഡ് ഓഫീസ്
F-നിങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നുണ്ടോ? F-ഗെസ്റ്റ് ഡു ഇൻസ് ബ്യൂറോ?
ഇസഡ്-ഉറപ്പാണ്, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നു Z-Ja nat nrlich, ich gehe jetzt ins Bureau
F-ഞാനും ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നു F-Ich geje auch ins Office
ഇസഡ്-എന്തുകൊണ്ട്? ഇസെഡ്-വോസു?
F-ഞാൻ സെക്രട്ടറിക്ക് ഒരു കത്ത് കൊണ്ടുവരുന്നു F-ഇച്ച് ബ്രീവി ഡെർ സെക്രട്രിരിൻ ഐനെൻ ബ്രീഫ്.
ഇസഡ്-നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്? ഇസഡ്-വാൻ ഗെസ്റ്റ് ആയിരുന്നു?
F-ഞാനും ഇപ്പോൾ പോകുന്നു F-ich gehe auch jetzt
Z-Ohalde sen sefe git, Z-Dann geh auch zum Chef und
അദ്ദേഹത്തിന് പത്രം നൽകുക. ihm die Zeitung പോലെ ഇ-ഹലോ നെക്ഡെറ്റ്!
എൻ-ഹലോ എറോൾ! സുഖമാണോ?
ഇ-ഞാൻ നല്ലവനല്ല.
W- എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ടോ?
ഇ-ഇല്ല, പക്ഷെ ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
എൻ-അതെ, എനിക്കറിയാം.
ഇ-എനിക്ക് ജർമ്മൻ പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എൻ-എന്തുകൊണ്ട്?
ഇ-ഹോമിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ജർമ്മൻ വായിക്കുന്നില്ല.
എൻ-ഞാൻ ജർമ്മൻ വായിക്കുന്നില്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി.
ഇ-എനിക്കും അൽപ്പം മനസ്സിലായി.പക്ഷെ എനിക്ക് ഫാക്ടറിയിൽ ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു. അവന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.അദ്ദേഹം ചിരിക്കുന്നു.
W- എന്ത്?
ഇ-അതെ അവൻ ചിരിക്കുന്നു.ഞാൻ എന്നെ കരയുന്നു.ഇ-ഗ്രോ ഡിച്ച്, നെക്ഡെറ്റ്!
N-Grüß dich, Erol! Wie geht's?
ഇ-നിച് സന്ധിവാതം.
എൻ-വാറം? ബിസ്റ്റ് ഡു ക്രാങ്ക്?
ഇ-നീൻ, അബെർ ഇച്ച് ബിൻ സെഹർ ട്രോറിഗ്.ഡൂ വെയ്റ്റ്, ഇച്ച് അർബൈറ്റ് വിയൽ.
N-Ja, das weiß ich.
ഇ-ഇച്ച് കാൻ നിച്റ്റ് ഡച്ച് ലെർനെൻ.
എൻ-വാറം?
ഇ-സു ഹോസ് ലെസ് ഇച് നിച്റ്റ് വിയൽ ഡച്ച്.
N-Ich lese auch nichts auf Deutsch.Aber ich verstehe alles.
ഇ-ഇച്ച് വെർസ്റ്റെ ഓച്ച് ഐൻ വെനിഗ്.അബെർ ഇൻ ഡെർ ഫാബ്രിക് വെർസ്റ്റെ ഇച് നിച്ത്സ്.ഇച്ച് ഫ്രെജ്.ഡെർ ഷെഫ് വെർസ്റ്റെറ്റ് നിച്.ഇർ ലാച്ച്.
എൻ-വാസ്, എർ ലാച്റ്റ്?
ഇ-ജാ, er lacht.Und ich weine. ഹ-ഗ്റൂസ് ഡിച്ച്, അയ്സെ.
A-Gut.Wie heißt du?
ഹ-ഹഡ്ഡി, ഡാസ് വാസി ഡീറ്റ് ഡച്ച്.
എ-ന്യൂൻ, ഡാസ് വേയ്സ് ഇച്ച് നിച്ച്.ഹോഹർ കംസ്റ്റ് ഡ്യൂ?
H-aus der Türkei.
A-Bist du Turke?
H-Naturlich bin ich Türke.Ich stamme aus Bursa.Und?
A-Ich stamme aus kars.Jetzt arbeite ich hier.
H-Sehr interessant.
എ- ആർബിഐ
H-Ja, München ലെ Jreren Wohme ich. ഇതാണ് ബിറ്റ് ബിഎംഡബ്ല്യു.
A-Bist du zufrieden?
H-Nein, das bin ich nicht.Ich bin jeden ടാഗ് müde.
എ-വിഎസൊ?
H-Ich arbeite ടാഗ് ജെയ്ൻ Stunden und lerne auch noch Deutsch.
എ വ വോ മാക്സ്റ്റ് ഡു ഡ്യുട്ട്സ്കോർസ്?
H-Bei de Volkshochschule.
എ- Lernst du schnell?
H-nein, aberich lerne es halt.
എ-ഹാംദി, ബിസ്റ്റ് ഡു വെരീഹിരാറ്റി?
H-Ja, ich bin verheiratet.
എ-ഡി ഡൈൻ ഫാമിലി ഹിയർ?
ഹി-നെയിനെ, si ist in der Türkei.
A-Das tut മിറർ ലീഡ്
H-Bist du auch verheiratet?
എ-നിൻ, ഇച്ച് ബിൻ അലിൻ.
H-Wann gehst ഡു ഡൈ മൈവ് ടൂർക്കി സൂർക്?
A-Ich möchte noch fünf Järe hier arbeiten.Und?
ഹ-ഇച്ച് മോച്ച് ബെൽദ് സുർക്കെഫ്ഹെൻ.
എ-നാഷ് ബ്രസ്സാ?
എച്ച്-നീൻ, നാച്ച് ഇസ്താംബുൾ.
എ-വാറം നച്ച് ഇസ്താംബുൾ?
എച്ച്-മീൻ ഫാമിലി ലേബറ്റ് ജെറ്റ്സ് ഡോർട്ട്.
എ-ഐക്ജി ഗീഹ ജെറ്റ് ജെറ്റ്.അഫ് വൈദറിൻ.
ഹ-അഫ് വൈദിയർഹെൻ അലി 1 - ഗുട്ടൻ ടാഗ്.വീ ഹെയ്റ്റ് ഡു?
അലി 2 - Ich hei Alie Ali.Und wie heißt du?
അലി 1 - Ich hei ae auch Ali.Aber unnsere Nachnamen sind verschieden.
അലി 2 - അപ്പോൾ ist es wohl.Bist du Arbeiter?
അലി 1 - ജാ, ich arbeite bei Ford.
അലി 2 - ഇച്ച് അർബൈറ്റ് ഓച്ച് ബീ ഫോർഡ്.
അലി 1 - അപ്പോൾ?
അലി 2 - നാറ്റർ‌ലിച്.ഹാസ്റ്റ് ഡു ജെമാണ്ടൻ ഹിയർ?
Ali 1 – Nein,ich bin allein hier.Meine Familie ist in der Türkei.Meine Frau und meine beiden Kinder sind in Istanbul.
അലി 2 - എർസ്റ്റാൻലിച്! ഇച്ച് ഹേബെ ഓച്ച് സ്വീ കിന്റർ. ഇസ്താംബൂളിൽ ഡീ സിന്ദ് ഓച്ച്.
അലി 1 - വോ വോനെൻ മരിക്കുമോ?
അലി 2 - ബീ മെയ്നെം ബ്രുഡർ.
അലി 1 - ഹെയ്റ്റ് ഡീൻ ബ്രുഡർ യക്സൽ.
അലി 2 - Ja.Woher weißt du das?
അലി 1 - ഇസ്റ്റ് യക്സൽ ലെഹറർ?
അലി 2 - ജാ.കെൻസ്റ്റ് ഡു ഇഹ്ൻ?
അലി 1 - ഹെയ്റ്റ് ഡു കിലിക് മിറ്റ് നാച്ച്നമെൻ?
അലി 2 - ജാ.
Ali 1 – Mein Nachname ist auch Kilic.
അലി 2 - വാസ് ഫോർ ഐൻ സുഫാൽ!
പി-എന്റ്‌ചുൽ‌ഡിഗുംഗ്, വിയേവിയൽ ഉഹർ ഇസ്റ്റ് എസ്?
എസ്-ജെറ്റ്സ്?
പി-നാറ്റർ‌ലിച് ജെറ്റ്‌സ്റ്റ്.
എസ്-ഐനെൻ നിമിഷം.
പി-ജെന au ഡ്രെ?
എസ്-ഫൺഫ് നാച്ച് ഡ്രെയി.
P-Es ist sehr spät geworden.Ich muss gehen.
എസ്-വാറം?
പി-ഡൈ കിന്റർ വാർട്ടൻ.അഫ് വീഡെർസെൻ
എസ്-വാർ‌ട്ട് ഐൻ സെകുണ്ടെ.മെയ്ൻ ഉഹർ ഗെത്ത് ഫാൻഫ് മിനുട്ടൻ വോർ.
P-Es ist ഉം genau drei Uhr.
എസ്-ജാ, അതിനാൽ.
പി-ആബർ ഇച്ച് മസ് ട്രോട്‌സ്ഡെം ഗെഹെൻ.അഫ് വീഡെർസെൻ.
എസ്- uf ഫ് വീഡെർസെൻപി-ക്ഷമിക്കണം, സമയം എത്രയാണ്?
ചോദ്യം-ഇപ്പോൾ?
പി-ഉറപ്പാണ് ഇപ്പോൾ
ചോദ്യം-ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുക, ഞാൻ എന്റെ ക്ലോക്ക് പരിശോധിക്കാം.ഇപ്പോൾ മൂന്ന് മണി.
പി-ഫുൾ ചാർജ്?
എസ്-ഇത് അഞ്ച് എടുക്കും.
പി-ഇത് വളരെ വൈകി, എനിക്ക് പോകണം
ചോദ്യം-എന്തുകൊണ്ട്?
പി-കുട്ടികൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക. എന്റെ വാച്ച് അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുന്നിലാണ്.
പി‌ഒ ഉപയോഗിച്ച്, മണിക്കൂർ ഇപ്പോൾ സ .ജന്യമാണ്.
എസ്-അതെ അത്
പി-പക്ഷെ എനിക്ക് വീണ്ടും പോകണം.
എസ്-വിട എം- Deutsch ist sehr schwer.
എഫ്- ടർക്കിഷ് ഇസ്റ്റ് ഷ്വറർ
എം- നീൻ, ഇം ടർക്കിഷെൻ ഗിബ്റ്റ് എസ് കീനൻ ആർട്ടിക്കൽ.
എഫ്- ഉന്ദ് ഐം ഡച്ച് ഗിബ്ത് എസ് നിച്ച് വയൽ എൻഡുൻജെൻ.
എം- ഡച്ച് ലെർനെ ഇച്ച് നി
എഫ്- ഉന്ദ് ഇച്ച് ലെർനെ തുർക്കിഷ് നിച്ച്.
എം- കാൻസ്റ്റ് ഡു ഇംഗ്ലിഷ്?
എഫ്- ഇംഗ്ലിഷ്?
എം- ജാ, ഇംഗ്ലിഷ്.
F- നീൻ, kann ich nicht.
എം- ഇച്ച് മോച്ചെ ഇംഗ്ലിഷ് ലെർനെൻ
F- Ist es nicht besser, Deutsch zu lernen?
എം- ദാസ് ഇസ്റ്റ് സെഹർ ഷ്വെർ.
എഫ്- ഇംഗ്ലിഷ് ist auch schwer.
എം- ഗ്ലാബ് ഇച് നിച്ത്.ഇം ഇംഗ്ലിഷെൻ ഗിബ്റ്റ് എസ് നൂർ ഐനെൻ ആർട്ടിക്കൽ.
എഫ്- ഡച്ച്ഷ്ലാൻഡിലെ ആബർ ഡു ബിസ്റ്റ്.ഡച്ച് ഡച്ച് വിച്റ്റിഗർ.
എം- ദാസ് ബെസ്റ്റെ ഇസ്റ്റ്, überhaupt nicht zu sprechen.
എഫ്- ദാസ് ഇസ്റ്റ് നിച് മഗ്ലിച്ച്.
എം- അബെർ ബെക്വമർ.
എഫ്- ഡാൻ കാൻസ്റ്റ് ഡു ഡിച് മിറ്റ് ഡൈനൻ കൊല്ലെഗെൻ നിച് വെർസ്റ്റാൻഡിജെൻ.
എം- വെർസ്റ്റെ ഇച് മിച് സോവീസോ നിച് മിറ്റ്.
എഫ്- Wie ടിയർ ഒഹ്നെ സ്പ്രച്ച് സു സെയിൻ ഇസ്റ്റ് നോച്ച് സ്ക്ലെക്റ്റർ.
എം- സോളൻ വിർ മച്ചെൻ ആയിരുന്നോ?
എഫ്- ഡു വിർസ്റ്റ് ഡച്ച് ലെർനെൻ അൻഡ് ഇച് വെർഡെ ടർക്കിഷ് ലെർനെൻ.
എം- ലെർൻ ഡു ടോർക്കിഷ്! ദാസ് ജെനെഗ്റ്റ്.
എം-ജർമ്മൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
എഫ്-ടർക്കിഷ് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
എം-ഇല്ല, ടർക്കിഷ് ഭാഷയിൽ ഒരു ലേഖനവുമില്ല.
എഫ്-ജർമ്മനിൽ ധാരാളം കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകൾ ഇല്ല.
എം-ഞാൻ ഒരിക്കലും ജർമ്മൻ പഠിക്കില്ല.
എഫ്-ഞാൻ ടർക്കിഷ് പഠിക്കുകയുമില്ല.
എം-നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാമോ?
എഫ്-ഇംഗ്ലീഷ്?
ഇംഗ്ലീഷിൽ എം-അതെ.
എഫ്-ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല
എം-എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കണം.
എഫ്-ജർമ്മൻ പഠിക്കുന്നത് നല്ലതല്ലേ?
എം-ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
എഫ്-ഇംഗ്ലീഷ് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
എം- ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല. ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒരു ലേഖനം മാത്രമേയുള്ളൂ.
എഫ്-എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജർമ്മനിയിലാണ്. ജർമ്മൻ കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്.
എം- ഒട്ടും സംസാരിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
എഫ്-സാധ്യമല്ല
എം-എന്നാൽ ഇത് കൂടുതൽ സുഖകരമാണ്
എഫ്-നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഒത്തുചേരില്ല
എം-എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അവരുമായി ഒത്തുപോകുന്നില്ല
എഫ്-ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ ഭീമനാകുന്നത് മോശമാണ്
എം-നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും?
എഫ്-നിങ്ങൾ ജർമ്മൻ പഠിക്കും, ഞാൻ ടർക്കിഷ് പഠിക്കും.
എം-നിങ്ങൾ ടർക്കിഷ് പഠിക്കുന്നു! മതി എർ‌ഡോഗൻ ഇസ്റ്റ് വോർ ഫാൻഫ് ജഹ്രെൻ നാച്ച് ഡച്ച്‌ച്‌ലാൻ‌ഡ് ഗെക്കോമെൻ.ഇൻ ഡെർ സെക്‌സിഗർ ജഹ്രെൻ ഹാറ്റെ എർ ഐൻ ജഹർ ഇൻ ഡെർ ടർ‌കി ആൽ‌സ് കെൽനർ ഗിയർബീറ്റെറ്റ്.അബർ ഡീസെ ആർ‌ബിറ്റ് ഹാറ്റ് ടാഗ് അൻഡ് നാച്ച് uf ഫ് ഡെൻ സ്ട്രാസെൻ.അബെർ ട്രോട്‌സ്ഡെം ഹാറ്റ് മാൻ ഇഹ്ം വെനിഗ് ഗെൽഡ് ഗെഗെബെൻ.അൻസിക്ലീസെൻഡ് വാർ എർ സെച്ചുകൾ മോണേറ്റ് ആർബിറ്റ്സിസ്റ്റ്. നാച്ച് ഡച്ച്‌ഷ്ലാൻഡ് സൂ ഗെഹൻ അൻഡ് വാർട്ടെ ലങ്കെ-വിയർ ജഹ്രെ. .ലെറ്റ്സ്റ്റെസ് ജഹർ ഇസ്റ്റ് എർ നാച്ച് മൻ‌ചെൻ ഗെക്കോമെൻ അൻഡ് ഹാറ്റ് ബീ മെറ്റ്സെലർ സൂ എർ‌ബിറ്റെൻ ആഞ്ചെഫാംഗുഫ്രി .ലെറ്റ്സ്റ്റെൻ ഡെസെംബർ ഇസ്റ്റ് എർ ഇൻ ഡൈ ടർ‌കൈ സൂറക്ഗെഫഹ്രെൻ.
എന്നാൽ കാലിസ്മിസ്റ്റി. അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് തുർക്കിയിൽ ഒരു പരിചാരികയായി എർദോഗൻ ജർമ്മനിയിൽ ജെൽഡി .1960` കാബൂക്ക് ഈ ജോലി yapti.bunu begenmedi.sonr a chauffeur- ൽ ഉപേക്ഷിച്ചു, കാരണം söför വളരെ മടുപ്പിക്കുന്ന isti.üstelik kazandi.ge ആയി ജോലി ചെയ്യാൻ കുറഞ്ഞ പണം. പക്ഷേ, അവർ സാധാരണഗതിയിൽ വളരെ കുറച്ച് പണം മാത്രമേ നൽകിയിട്ടുള്ളൂ, തുടർന്ന് ആറുമാസം അവൻ സ്വതന്ത്രനായിരുന്നു. ജർമ്മനിയിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി, കാത്തിരിക്കുകയും കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്തു, ഒരു നാല് വർഷത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ വന്നു. ഒരു നോർബെർഗിന്റെ ഗിർഡി ഉണ്ടെന്ന് calisti.gec.üc വർഷവും കരിയറിലെ വർഷങ്ങളും basladi.orad മ്യൂണിച്ച് മെറ്റ്സെലറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു `kalmadi.gec, ഡിസംബറിൽ തുർക്കിയിലേക്ക് മടങ്ങി.
എൽ-ഹാറ്റ് ഹസൻ ഗസ്റ്റേൺ വിയൽ ഗെട്രങ്കൻ?
ഇ-എർ ലൈൻ sehr viel getrunken.
എൽ-വാസ് ലൈൻ വേഗത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ?
ഇ-എർ ലൈൻ വെയ്ൻ ഗെട്രങ്കൻ.
L-Warum hat er so viel getrunken?
ഇ-ദാസ് ഹബ് ich auch nicht verstanden.
എൽ-ഹാസ്റ്റ് ഡു ഇഹൻ നിച്റ്റ് ജെഫ്രാഗ്?
ഇ-ഇച്ച് ഹേബെ മിറ്റ് ഇഹ്ം überhaupt nicht gesprochen.
L-Und wie ist er nach ഹോസ് ഗെഗാൻ‌ജെൻ?
ഇ-എർ ലൈൻ സെയ്ൻ ഹ aus സ് നിച് ഫൈൻഡെൻ കോന്നെൻ.
എൽ-അൻഡ് ഇസ് ഡാൻ പാസിയർട്ട് ആയിരുന്നോ?
ഇ-എർ ലൈൻ im ലോക്കൽ ഗെഷ്‌ലഫെൻ.
എൽ-ഇസ്റ്റ് ഡൈ പോളിസി നിച് ഗെക്കോമെൻ?
ഇ-ഗെഗൻ മോർഗൻ ist sie gekmen.Sie haben den Hasan nach Hause gebracht.
L-Ist ja gut ausgegangen.
ഇ-ഷോൺ, മിഡ്-ലൈൻ ഐൻ സ്ട്രാഫ് ബെക്കോമെൻ.
എൽ-ഓ, ആകാശക്കണ്ണുകള്.എൽ-ഹസൻ ഇന്നലെ അങ്ങനെ ചെയ്‌തോ?
ഇ-അതെ, അത് വളരെ ചൂടാണ്.
എൽ-എന്താണ് ചെയ്തത്?
ഇ-വൈൻ.
എൽ-എന്തുകൊണ്ട് അവൻ ഇത്ര ചൂടായി?
ഇ-എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നില്ല.
എൽ-സൊര്മദിന്മ്?
ഞാൻ അവനോട് ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
എൽ-ഈവ് എങ്ങനെ പോയി?
അവന്റെ ഇ-ഹ find സ് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എൽ-അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഇ-റെസ്റ്റോറന്റിൽ അയാൾ ഉറങ്ങി.
എൽ-പോലീസ് ഇവിടെയില്ലേ?
അവർ ഹസനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
എൽ-ഗുഡ്.
ഇ-റൈറ്റ്, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ടിക്കറ്റ് ലഭിച്ചു.
L-Yazik olmus. A-ഐൻ റിപ്പബ്ലിക്, ബിറ്റെ!
വി-റിപ്പബ്ലിക് ഹേബെൻ വിർ നിച്. മക്ചെൻ സീ ഐൻ ആൻഡെരെ സൈതുങ്?
A-ജാ, നിങ്ങൾ സീ ദേശീയതയാണ്!
V-Bitteschön, 3 Lira bit!
A-ഹേബൻ സീ സിഗരറ്റെൻ? ഇച്ച് മിച്ചെ ന്യൂ ബ്ലെൻഡ്.
വി-ന്യൂ ഹർമാൻ ഹേബെൻ വിർ നിച്റ്റ്.ബഫ്ര ഗിബ്റ്റ് എസ്.
A-ഡാങ്കെ.ഇച്ച് റ uc ച്ച് ബഫ്ര നിച്റ്റ്.
വി-സോൺസ്റ്റ് നോച്ച്?
A-ഹേബൻ സീ ആസ്പിരിൻ?
വി-ആസ്പിരിൻ ഹേബെൻ വിർ നിച്ത്.
A-ഹേബൻ സീ ബ്രോട്ട്?
വി-നീൻ, മെയിൻ ഡാം.ഗെൻ സീ ഇൻ ഡൈ ബേക്കറി!
A-ഹേബൻ സീ ബ്രീഫ്മാർക്കൻ?
വി-നീൻ, ഹേബെൻ വിർ ഓച്ച് നിച്റ്റ്. ഗെഹൻ സീ പോസ്റ്റാംറ്റ്!
A-Haben Sie auch keine Bagels?
വി-ലീഡർ nicht.Gehen Sie zum Simitverkäufer!
A-ഹേബൻ സീ ബാറ്റേറിയൻ?
V-Auch Batterien haben wir nicht.Möchten Sie noch etwas?
A-Ja, 5 Schachteln Streichhölzer, 7Kaugummi, 6Fotoromane, 1Feuerzeug und 3 Bleistifte.
വി-ഫാൻഫ് ഷാച്ചെൽ‌ൻ സ്ട്രീച്ചൽ‌സർ ഐൻ‌സ് ഫാൻ‌ഫണ്ട്സ്വാൻ‌സിഗ്, സീബൻ ക ug ഗുമി ഡ്രെ ലിറ ഫാൻ‌ഫിഗ്, സെക്‍സ്
A-Entschuldigen Sie, aber ich habe heute kein Geld.Mein Mann gibt mir keins.`Morgen`sagt er
വെൻ ദാസ് സോ ഇസ്റ്റ്, ഡാൻ ഗിബ്റ്റ്‌സ ach ച്ച് കെയ്ൻ സൈതുങ്, ക ug ഗുമി usw.കോമെൻ സീ മോർഗൻ വീഡർ! Uf ഫ് വീഡെർസെൻ. എച്ച്- ഗുട്ടൻ ടാഗ്!
എം-ഗുട്ടൻ മോർഗൻ!
എച്ച്-ഇച്ച് ഹെയ്‌സെ ഹസൻ.അതും വീ ഹെയ്‌സ്റ്റ് ഡു?
എം-ഇച്ച് ഹെയ്സ് മെറൽ; അൻഡ് ദാസ് ഇസ്റ്റ് എലിസബത്ത്.
H-Und wer ist das?
എം-ദാസ് ഇസ്റ്റ് ഹാൻസ്.ബിസ്റ്റ് ഡു അർബൈറ്റർ?
എച്ച്-നീൻ, ഇച്ച് ബിൻ സ്റ്റുഡന്റ്, അൻഡ് ഡു?
എം-ഇച്ച് ബിൻ അർബിറ്റെറിൻ.ലിസബത്ത് ഈസ്റ്റ് സ്റ്റുഡന്റിൻ.ഹാൻസ് ഇസ്റ്റ് ച uff ഫിയർ.
എച്ച്-ബിസ്റ്റ് ഡു വെർ‌ഹൈറാറ്റെറ്റ്?
എം-നീൻ, ich bin ledig, mude und arbeitslos.Hi-ഉന്നത.
എം-രാവിലെ.
എച്ച്-മൈ നെയിം ഹസൻ.നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?
എം-മൈ പേര് മെറൽ.ഇത് എലിസബത്ത്.
എച്ച്-ആരാണ് ഇത്?
എം-ഇത് ഹാൻസ് ആണോ?
എച്ച്-ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
ഞാൻ ഒരു തൊഴിലാളിയാണ്.
നിങ്ങൾ വിവാഹം ഉന്നത-ആകുന്നു?
എം-ഇല്ല, ഞാൻ അവിവാഹിതനും ക്ഷീണിതനും തൊഴിലില്ലാത്തവനുമാണ്. എ-വോഹർ കോം‌സ്റ്റായിരുന്നു?
ടി-ഓസ് ഡെം ഗെഫാങ്‌നിസ്.
എ-വൈ ഓസ് ഡെം ഗെഫാങ്‌നിസ്? വെൻ ഹസ്റ്റ് ഡു ഡെൻ ഇം ഗെഫാങ്‌നിസ്?
ടി-മെയിൻ സോൺ നാല്.
എ-ലൈൻ ഉടൻ കൊണ്ടുവന്നുവോ?
ടി-എർ ലൈൻ നിച്റ്റ്സ് ഗെറ്റൻ.നൂർ, എർ ലൈൻ ഐൻ ബാങ്ക് ഓസ്‌ഗെറാബ്റ്റ്.
എ-വരുമ്?
ടി-എർ ഹാറ്റ് കീൻ ഗെൽഡ്.
A-Hatte er keine Arbeit?
ടി-നീൻ, er ist entlassen worden.
എ-വരുമ്?
ടി-എർ ലൈനിൽ നിന്നുള്ള ഷെഫ് വെർപ്രഗെൽറ്റ്.
എ-വാസ്? എർ ലൈൻ ഷെഫ് വെർപ്രഗെൽറ്റ്? വാറം?
ടി-ഡെർ തൊപ്പി ഇഹ്ം വെനിഗ് ഗെൽഡ് ഗെഗെബെൻ അൻഡ് ഇഹ്ൻ വിയൽ അർബിറ്റെൻ ലസ്സെൻ
എ-ജാ അൻഡ് ഡാൻ?
ടി-ഡാൻ ലൈൻ എർ ഡൈ ബാങ്ക് ഓസ്‌ഗെറാബ്.എ-നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
ടി-ജയിലിൽ.
എ-വാട്ട്, ആരാണ് ജയിലിൽ?
എന്റെ ടി-സോൺ ഉണ്ട്.
എ-അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
അയാൾ ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചു.
എ-എന്തുകൊണ്ട്?
അദ്ദേഹത്തിന് ടി-മണി ഇല്ലായിരുന്നു.
എ-ഹീറ്റ് ഇല്ലേ?
ടി-ഇല്ല.
എ-എന്തുകൊണ്ട്?
ടി-സി തന്റെ തലവനെ മർദ്ദിച്ചതിനാൽ.
എ-എങ്ങനെ?
ടി-ലെസ് അദ്ദേഹത്തിന് പണം നൽകി, അവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
എ-ദോഷമോ?
ടി-പിന്നെ അയാൾ ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചു. എച്ച്-വാൻ ബിസ്റ്റ് ഡു ദാസ് എർസ്റ്റെ മാൽ നാച്ച് ഡച്ച്‌ഷ്ലാൻഡ് കുടിയേറ്റക്കാരൻ?
ഇ-ഇച്ച് ബിൻ വോർ ഫാൻഫ് ജഹ്രെൻ നാച്ച് ഡച്ച്‌ഷ്ലാൻഡ് ഗെക്കോമെൻ.
ഡെർ ടോർക്കി ഗിയർബീറ്ററ്റിൽ എച്ച്-അൽസ് രോഗിയായിരുന്നു?
ഇ-ഇച്ച് ഹേബെൽസ് കെൽനർ ഗിയർബീറ്റെറ്റ്.
എച്ച്-വാർസ്റ്റ് ഡു സുഫ്രീഡൻ?
ഇ-നീൻ, ആൽ‌സ് കെൽനർ സൂ അർബിറ്റെൻ വാർ ഐൻ സീം‌ലിച് ആൻ‌സ്ട്രെൻ‌ജെൻ‌ഡ് അർ‌ബിറ്റ്.
എച്ച്-വാസ് ഡു വെർഡിയന്റ്?
ഇ-ഇച്ച് ഹേ സെഹർ വെനിഗ് വെർഡിയന്റ്.
എച്ച്-ഉന്ദ് ഹസ്റ്റ് ഡു ഡനാച്ച് ജെമാച്ച് ആയിരുന്നു?
ഇ-ഇച്ച് ഹേബെൽസ് ച uff ഫിയർ ഗിയർബീറ്റെറ്റ്, അബെർ ദാസ് ഹേബ് ഇച്ച് ഡാൻ ഓച്ച് ഷ്‌നെൽ വീഡർ സെയ്ൻ ലസ്സെൻ.
എച്ച്-വരുമ്?
ഇ-ഇച്ച് വാർ ടാഗ് അൻഡ് നാച്ച് uf ഫ് ഡെൻ സ്ട്രാസെൻ.
H-Ja und?
ഇ-ഇച്ച് ഹേബ് ഓച്ച് ഐനെൻ അൺഫാൾ ഗെഹാബ്.
എച്ച്-ദാസ് ടുട്ട് മിർ ലീഡ്.ബിസ്റ്റ് ഡു ഡനാച്ച്?
ഇ-നീൻ, ഇച്ച് ബിൻ സെച്ചുകൾ.
എച്ച്-വാർസ്റ്റ് ഡു സുഫ്രീഡൻ?
ഇ-ഇച്ച് വാർ ഷോൺ സുഫ്രീഡൻ, അബെർ ഇച് ഹേബ് കെയ്ൻ ഗെൽഡ് ഗെഹാബ്.
H-Und wie lange hast du gewartet, um mach Deutschland zu kommen?
ഇ-നാച്ച്ഡെം രജിസ്ട്രിറ്റ് യുദ്ധം, ഹേബ് ഇച് വിയർ ജഹ്രെ ഗിവാർട്ടറ്റ്.എച്ച്-എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ജർമ്മനിയിൽ വന്നത്?
ഇ-ബെസ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ജർമ്മനിയിൽ വന്നു.
നിങ്ങൾ തുർക്കി ൽ എച്ച് ശ്രമിക്കുന്നത്?
ഇ-പരിചാരിക?
നിങ്ങൾ എച്ച് സംതൃപതനാണോ?
ഇ-നോ, വെയിറ്ററായി ജോലി ചെയ്യുന്നത് മടുപ്പിക്കുന്ന വെല്ലുവിളിയാണ്.
എച്ച്-നിങ്ങൾ എത്ര പണം സമ്പാദിച്ചു?
ഇ-ഞാൻ വളരെ കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കുകയായിരുന്നു.
എച്ച്-അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്തു?
ഞാൻ ഒരു ഇ-ഡ്രൈവറായി ജോലി ചെയ്തു.
എച്ച്-എന്തുകൊണ്ട്?
ഇ-ഐ രാവും പകലും റോഡിലായിരുന്നു.
എച്ച്-ഇഇഎച്?
ഒരു ഇ-ആക്സിഡന്റിലാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത്.
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം ജർമ്മനിയിൽ വന്നോ?
ഇ-ഇല്ല, ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞ ആറു മാസത്തിനിടെ തുർക്കി സന്ദർശിച്ചു.
എച്ച് സംതൃപ്തനാണോ?
ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് പണമില്ലായിരുന്നു.
എച്ച്-ജർമ്മനിയിലേക്ക് വരാൻ നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം കാത്തിരുന്നു?
ഇ-എഴുത്തിന് ശേഷം ഞാൻ നാല് വർഷം കാത്തിരുന്നു.
- ഈ വിഷയത്തിന് മറുപടി നൽകാൻ നിങ്ങൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കണം.