3 ക്ലീൻ ജെഡിചെ ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ മൂന്ന് ചെറിയ കവിതകൾ

ലാസ് ഡോച്ച് ഡെൻ കോപ്ഫ് നിച്ച് ഹാംഗൻ

ഗെത് ദിർ മാൽ ദാൻബെൻ ആയിരുന്നു,
ഹസ്റ്റ് ഡു മാൽ പെച്ച് സ്റ്റാറ്റ് ഗ്ലൂക്ക്,
ഗ്ലാബ് നിച്ച്, ദാസ് വിർഡ് സോ ബ്ലെബെൻ,
schau vorwärts, nicht zurück.

                                          ഹസ്ത് ഡു മാൽ ക്രാച്ച് മിറ്റ് ഫ്രെൻഡൻ
                                          കൂടാതെ മിറ്റ് ഡെൻ എൽട്ടേൺ സ്ട്രീറ്റ്,
                                          ആദ്യ നോച്ച് മാൽ ഡ്രൂബർ റെഡൻ,
                                          vielleicht war's nicht so gemeint.

ലാസ് ഡോച്ച് ഡെൻ കോഫ് നിച്ച് ഹാംഗൻ,
ഡു ബിസ്റ്റ് ഡോച്ച് നിച്ച് അല്ലിൻ,
അതിനാൽ വീ ദിർ ഗെറ്റ്സ് ഓച്ച് ആൻഡേൺ,
morgen wird's besser sein.
   
(Jürgen Schöntges)

                ICH UND MEIN LEHRER

Er ist ein Mann.
ICH NICHT.
Er hat Greas Haar.
ICH NICHT.
ബെയിം ലെസെൻ ട്രാഗ്റ്റ് എർ ഐൻ ബ്രില്ലെ.
ICH NICHT.
Er hat einen blauen Anzug.
ICH NICHT.
Er schreibt Noten.
ICH BEKOMME SIE
Er ist ഫാസ്റ്റ് ഇമ്മർ നെറ്റ്.
ICH NICHT.
എർ ഈസ്റ്റ് ക്ലീൻ.
ICH AUCH.

ICH UND MEIN കമ്പ്യൂട്ടർ

മെയിൻ വാറ്റർ ഹാറ്റ് ഡെൻ കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെകാഫ്റ്റ്.
MICH NICHT.
മെയിൻ കമ്പ്യൂട്ടർ verarbeitet Daten.
ICH NICHT.
മെയിൻ കംപ്യൂട്ടർ ഐൻ മഷിൻ ആണ്.
ICH NOCH NICHT.
Ein strenger Vater bedeutet ihm nichts.
മിർ ഷോൺ.
Er ist sehr komliziert.
ICH AUCH.

         
                        WÖRTER:

daneben gehen:        işlerin ters gitmesi
hängen: തൂക്കിയിടാൻ
den Kopf hängen:      başını önüne eğmek
Glück haben:            şansı olmak
പെച്ച് ഹാബെൻ: നിർഭാഗ്യവാനായിരിക്കുക
ക്രാച്ച്: യുദ്ധം
Streit haben:            kavga etmek
vorwärts:                ileri(ye)
verarbeiten: പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ
die Brille.                gözlük
സങ്കീർണ്ണമായ: സങ്കീർണ്ണമായ

Aufgabe: Schreibe ein Gedicht: Ich und mein(e)………………..

                        മിക്കൈൽ / ഡച്ച്‌ഷ്ലെറർ