നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ എങ്ങനെ പറയും

ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ "നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്" എന്ന ചോദ്യത്തിന് രണ്ട് പൊതുവായ ഉപയോഗങ്ങളുണ്ട്:

• വാഹർ കോംസ്റ്റ് ഡ്യൂ?
• വോഹർ സ്റ്റാംമെൻ സീ?

ഈ രണ്ട് ചോദ്യങ്ങളും ഒരേ കാര്യത്തെയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് മാറിമാറി ഉപയോഗിക്കാം.

വാഹർ കോംസ്റ്റ് ഡ്യൂ? ഇത് കൂടുതൽ അനൗപചാരികമായ ചോദ്യമാണ്, ഇത് സുഹൃത്തുക്കൾ, കുടുംബാംഗങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പരിചയക്കാർക്കിടയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

വോഹർ സ്റ്റാംമെൻ സീ? ഇത് കൂടുതൽ ഔപചാരികമായ ചോദ്യമാണ്, ഇത് ബിസിനസ്സ് സാഹചര്യങ്ങളിലോ നിങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നവരോട് ചോദിക്കുമ്പോഴോ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഉദാഹരണ വാക്യങ്ങൾ:

• വാഹർ കോംസ്റ്റ് ഡ്യൂ? - നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
• വോഹർ സ്റ്റാംമെൻ സീ? - നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
• Ich komme aus der Turkei. - ഞാൻ ടർക്കിയിൽ നിന്നാണ്.
• Ich stamme aus Deutschland. - ഞാൻ ജർമ്മനിയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ "woher bist du?" ഉപയോഗിക്കാനാണ്. ഈ ചോദ്യം "നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?" "du" എന്ന സർവ്വനാമം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ ഇത് കൂടുതൽ അനൗപചാരികവും എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

സാമ്പിൾ വാക്യങ്ങൾ:

• വോഹർ ബിസ്റ്റ് ഡു? - നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

ഉത്തരം നൽകുമ്പോൾ, "ഔസ്" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ജന്മനാടിന്റെ പേര് സൂചിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. ഉദാഹരണത്തിന്:

• ഇതാ, ബെർലിൻ. - ഞാൻ ബെർലിനിൽ നിന്നാണ്.
• Ich stamme aus der Schweiz. - ഞാൻ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

പകരമായി, "bei" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ജനിച്ച നഗരത്തിന്റെ പേര് വ്യക്തമാക്കാം. ഉദാഹരണത്തിന്:

• ഇസ്താംബുൾ ഗെബോറനിലെ ഇച്ച് ബിൻ. - ഞാൻ ഇസ്താംബൂളിലാണ് ജനിച്ചത്.
• ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിലെ ഇച്ച് ബിൻ ആം മെയിൻ ജിബോറൻ. – ഞാൻ ജനിച്ചത് ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ട് ആം മെയിനിലാണ്.

ചുരുക്കി പറഞ്ഞാൽ:

"നിങ്ങൾ ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ എവിടെ നിന്നാണ്?" "Woher kommst du?" എന്ന വാചകം ജർമ്മൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ ഔപചാരികമായി "Woher stammst du?" ആയി പ്രകടിപ്പിക്കാം. മറ്റ് ഉദാഹരണ വാക്യങ്ങൾ ഇതാ:

1. നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
   • വാഹർ കോംസ്റ്റ് ഡ്യൂ?
2. നിങ്ങൾ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ജർമ്മനിയിൽ നിന്നാണോ?
   • Sie sprechen Deutsch, kommen Sie aus Deutschland?
3. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജർമ്മൻ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി?
   • വീ ഹാസ്റ്റ് ഡു ആംഗേഫംഗൻ, ഡച്ച് സു ലെർനെൻ?
4. ഞാൻ ഒരു ജർമ്മൻ അധ്യാപകനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ജർമ്മനിയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
   • Ich arbeite als Deutschlehrer und komme aus Deutschland.
5. ഞാൻ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നത് എന്റെ മാതൃഭാഷയാണ്, ഞാൻ ജനിച്ചത് ജർമ്മനിയിലാണ്.
   • Ich spreche Deutsch als Muttersprache, ich wurde in Deutschland geboren.